as regard перевод

• относительно; в отношении; что касается in regard to your request, no
  decision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынесли
  решения

• regard:    1) внимание, забота Ex: an object of regard объект внимания (забот) Ex: to have regard for (to) smb., smth., to pay regard for (to) smb., smth. обращать внимание на кого-л., что-л. Ex: to pay no reg
• in regard to:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения что касается
• in this regard:    в этом отношении, в этом смысле
• regard as:    рассматривать в качестве
• with regard to:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения по отношению к
• have no regard to:    не обращать внимание на
• pay no regard to:    не обращать внимание на
• pay regard for:    обращать внимание на
• plane of regard:    плоскость взора (воображаемая плоскость перемещения точек взора при боковом перемещении глаз)
• self-regard:    1) забота о себе и своих интересах2) чувство собственного достоинства Ex: to lose all self-regard потерять к себе уважение
• with due regard:    мат. учитывая
• with due regard for:    , учитывая должным образом
• with due regard to:    с должным вниманием к
• without regard:    безотносительно (чего-л.)
• without regard for:    не учитывая

• Denmark has no legislation as regards minimum wages.
  В Дании отсутствует законодательство о минимальном заработной плате.
• As regards the reference documents see para. 6 above.
  В отношении справочных документов, см. пункт 6 выше.
• As regards the reference document see para. 6 above.
  В отношении справочных документов см. пункт 6 выше.
• No comments were raised as regards the article.
  В отношении этой статьи не было высказано каких-либо замечаний.
• As regards external resources, UNHCR mobilized few partners.
  Что касается внешних ресурсов, то УВКБ мобилизовало ряд партнеров.
• As regards option 1, there were divergent views.
  Что касается первого варианта, то мнения по нему разошлись.
• No comments were made as regards the article.
  В отношении данной статьи не было высказано никаких замечаний.
• As regards the reference documents see para. 6 above.
  В отношении справочных документов см. пункт 6 выше.
• As regards the doctrine, see note 136 above.
  В том что касается теории, см. выше сноску 136.
• Doubts were expressed as regards the latter suggestion.
  В отношении последнего предложения были выражены сомнения.